2019 同声传译(合肥师范学院) 最新满分章节测试答案

文章目录[隐藏]

本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2019-06-30到2019-07-01
本篇答案更新状态:已完结

第一章口译基础第一章单元测验

1、问题:同声传译与交替传译相比，哪一项是同传的优势？
选项：
A:A 同传比交传更准确
B:B 同传比交传节省时间
C:C 同传比交传更正式
D:D 同传比交传需要的设备更简便
答案: 【B 同传比交传节省时间】

2、问题:能力负荷模式中C=L+M+N+C，其中M代表的是
选项：
A:A 口译笔记
B:B 听解分析
C:C 写作
D:D 短期记忆
答案: 【D 短期记忆】

3、问题:下列哪一种不属于口译记忆的种类
选项：
A:A 瞬时记忆
B:B 长时记忆
C:C 短时记忆
D:D 临时记忆
答案: 【D 临时记忆】

4、问题:口译的听辨中的技能和认知要素包括哪些？
选项：
A:A 信息解码，意义构建
B:B 信息集成和存储
C:C 联想和推测
D:D 分析和记忆
答案: 【A 信息解码，意义构建;
B 信息集成和存储;
C 联想和推测;
D 分析和记忆】

5、问题:在英国出生的华人，从小汉语和英语都掌握的很好，长大后是双语人士，因此可以直接担任口译员，不需要再进行口译培训。
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【错误】

6、问题:口译的长时记忆指的是10分钟以上的记忆时间
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【错误】

7、问题:如果用比喻的方式简单定义口译，请用一个英文单词来描述口译活动
答案: 【bridge】

1、问题:在能力复合模式的公式中体现交传与同传最大的区别在于？
选项：
A:同传员需要记更多的笔记
B:交传不需要听解只需要笔记
C:同传不需要笔记但需要短期记忆和多任务协调
D:同传中不需要记忆，听解后直接输出
答案: 【同传不需要笔记但需要短期记忆和多任务协调】

2、问题:Which one is not the SI skills?
选项：
A:multitasking
B:notetaking
C:ability to work under pressure
D:analytical skill
答案: 【notetaking】

3、问题:以下哪些关于同传的描述是正确的？
选项：
A:同传需要用到话筒和耳机
B:同传通常都是在同传箱booth里进行
C:同传的语速是受到演讲人语速的限制的
D:同传需要采用口译笔记来缓解记忆压力
答案: 【同传需要用到话筒和耳机;

本门课程剩余章节答案为付费内容
本文章不含期末不含主观题！！
本文章不含期末不含主观题！！
支付后可长期查看
有疑问请添加客服QQ 2356025045反馈
如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开
请看清楚了再购买哦，电子资源购买后不支持退款哦