本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2021-09-15到2022-01-15
本篇答案更新状态:已完结

【作业】Unit 2 Chinese Characters 笔尖文明：汉字及相关文本的翻译 Peer Evaluation

1、 问题:Translate the following passage into English
评分规则: 【 Generally speaking, the translation is readable and fairly faithful to the origianl meaning, without important message missing. 75-85no translation done        0The translation is acceptable, but some sentences left untranslated and some terms are not rendered accurately.  50-70The terms are translated accurately and the translation as a whole is excellent. 85-95
】

Unit 2 Chinese Characters 笔尖文明：汉字及相关文本的翻译 Unit 2 Quiz

1、 问题:_mainly refer to those discovered in Yin Dynasty Ruins, that is, characters inscribed on bones or tortoise shells in the Shang Dynasty more than__ thousand years ago.
选项：
A:Regular Script…four
B:Bronze Inscriptions…six
C:Oracle Bone Scripts… three
D:Clerical Script…two
答案: 【Oracle Bone Scripts… three】

2、 问题:According to The Six Categories of Chinese Characters(六书)，there are six rules of Chinese character conformation, including: pictographs, self-explanatory character, associative components, _, phonetic loan characters and synonymous character.
选项：
A:picto-semantic characters
B:semantic characters
C:phonetic characters
D:picto-phonetic characters
答案: 【picto-phonetic characters】

3、 问题:According to what you have learned in the course, which one is NOT one of the various sayings concerning the origin of Chinese characters?
选项：
A:"Picture theory"
B:"Eight Trigrams"
C:"Totem"
D:The legendary story about Cang Jie
答案: 【"Totem"】

4、 问题:The formation of the Clerical Script is an important turning point in the evolution of Chinese characters because it lays a foundation for the squatter shape of the later script forms.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【正确】

3. The Wisdom of Confucius and the Appreciation of Classic Translations of Lunyu Unit 3 Quiz

1、 问题:Li refers to all of the following EXCEPT __.
选项：
A:norms of social life
B:rites
C:law
D:good manners
答案: 【law】

2、 问题:According to Confucius, ________ would be
considered to be filial.
选项：
A:to provide enough food to parents
B:to let parents travel around the world
C:to give parents a lot of money
D:to provide parents with enough food and show respect
to them as well
答案: 【to provide parents with enough food and show respect
to them as well】

3、 问题:For Confucius ren means all of the following EXCEPT__.
选项：
A:humanity
B:benevolence
C:law
D:goodness
答案: 【law】

4、 问题:The Four Books refer to the four Confucian classics collectively. They are 
选项：
A:Analect, Mencius, The Great Learning, The Doctrine of the Middle
B:The Analect, Mencius, University, Doctrine of the Mean
C:The Analects, Mencius, The Great Learning, The Doctrine of the Mean
D:The Analects, The Mencius, The Great Learning, The Doctrine of the Mean
答案: 【The Analects, The Mencius, The Great Learning, The Doctrine of the Mean】

5、 问题:The Five Classics refer to the five Confucian classics. They are
选项：
A:The Book of Songs, The Book of History, The Book of Etiquette, The Book of Changes, The Book of Spring and Autumn Annuals
B:The Book of Songs, The Book of History, The Book of Rites, The Book of Changes, The Spring and Autumn Annuals
C:The Book of Song, The Book of History, The Book of Rites, The Book of Change, The Spring and Autumn Annuals
D:The Book of Songs, The Book of History, The Book of Change, The Book of Rites, The Spring and Autumn Annual
答案: 【The Book of Songs, The Book of History, The Book of Rites, The Book of Changes, The Spring and Autumn Annuals】

6、 问题:The best translation for “孝悌也者，其为仁之本与！” is 
选项：
A:To have love for parents is the essence of family reverence. 
B:To have respects for siblings is the trunk or essence of family reverence.
C:To have love for parents and respect to elder brothers is the trunk or essence of filial piety.
D:To have love for parents is the trunk of filial piety.
答案: 【To have love for parents and respect to elder brothers is the trunk or essence of filial piety.】

7、 问题:When we  introduce “五常”， the Five Constant Virtues of Confucianism , for the first time,  we’d better translate them into 
选项：
A:ren, yi, li, zhi, xin.
B:ren (benevolence, love), yi (righteousness), li (ritual), zhi (wisdom), and xin (trustworthiness)
C:love, generosity, politeness, wisdom, and reliability
D:benevolence, righteousness, etiquette, wisdom and trustworthiness.
答案: 【ren (benevolence, love), yi (righteousness), li (ritual), zhi (wisdom), and xin (trustworthiness)】

8、 问题:According to Confucius, the greatest love for
people is love for social harmony and political order.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【错误】

【作业】3. The Wisdom of Confucius and the Appreciation of Classic Translations of Lunyu Translation Ex

1、 问题:Translate the following passage into English
评分规则: 【 语篇连贯，术语翻译准确，无漏译，无语言问题，得9-10语篇连贯，术语翻译准确，无漏译，有个别语言问题，得8-9语篇较连贯，个别术语翻译不太准确，无漏译，有个别语言问题 7-8语篇可读性较差，术语翻译不准确，无漏译，语言问题较多，6-7语篇可读性较差，术语翻译不准确，有漏译，语言问题较多，6分以下没有提交作业     0分
】

【作业】Unit 4 The Wisdom of Laozi and Appreciation of Classic English Versions of Daode Jing智慧老子 Peer

1、 问题:Translation
评分规则: 【 理解正确，英语表达通顺，没有语言问题 9-10理解正确，英语表达通顺，有个别语法或拼写问题  8-9理解正确，英语表达通顺，有明显语言问题     7-8理解不准确，可读性较差，语言错误较多        6-7理解不准确，可读性很差，语言错误很多        6分以下不交作业                                                          0分

本门课程剩余章节答案为付费内容
本文章不含期末不含主观题！！
本文章不含期末不含主观题！！
支付后可长期查看
有疑问请添加客服QQ 2356025045反馈
如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开
请看清楚了再购买哦，电子资源购买后不支持退款哦
点我支付 ¥5
  已支付？输入手机号或商家订单号阅读

   

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注