2020 商务英语翻译技巧（韦炯宇）(广西城市职业大学) 最新满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-02-24到2020-07-15
本篇答案更新状态:已完结
2.词法翻译 单元测试一
1、 问题:中国特色社会主义
选项：
A:socialism with Chinese characteristics
B:Chinese characteristics socialism
C:Chinese social characteristics
D: socialism with China characteristics
答案: 【socialism with Chinese characteristics 】
2、 问题: We’ve settled the questions of price, quality and quantity.
选项：
A:我们解决了价格、质量和数量。
B:我们解决了价格、质量和数量问题。
C:价格、质量和数量三个问题都已谈妥。
D:价格、质量和数量三个问题都已解决。
答案: 【价格、质量和数量三个问题都已谈妥。】
3、 问题:Smoking is not allowed in the warehouse.
选项：
A:吸烟不允许在仓库。
B:仓库不允许吸烟。
C:仓库不准吸烟。
D:仓库重地，不准吸烟。
答案: 【仓库重地，不准吸烟。】
4、 问题:本品外观精美、小巧轻便。
选项：
A:It looks beautiful, small and light.
B:It is beautiful, small and light in appearance.
C:It is attractive in appearance, small in size and light in weight.
D:It is beautiful, small and light in weight.
答案: 【It is attractive in appearance, small in size and light in weight.】
5、 问题: When using iPod or charging the battery, it is normal for iPod to get warm.
选项：
A:当使用iPod或给电池充电时，ipod正常发热。
B: 当使用iPod或给电池充电时，机身发热是正常现象。
C:当使用iPod或给电池充电时，它发热是正常的。
D: 当使用iPod或给电池充电时，一般就会发热的。
答案: 【 当使用iPod或给电池充电时，机身发热是正常现象。】
6、 问题:感谢贵方合作。译文： Thank you for your kind cooperation.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【正确】
7、 问题:Free maintenance is provided for the duration of your warranty.译文：在保修期内提供免费维修。
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【正确】
8、 问题:很不幸，所需货物由于需求太多无法供应。译文：Unfortunately the goods you ordered can not be supplied due to heavy commitments.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【正确】
9、 问题:She is clever and always gets what she wants by playing office politics.译文：她聪明伶俐，总能靠耍手段达到目的。
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【错误】
10、 问题:10. 卖方须在6月15日前将货物交给买方。译文：The seller shall deliver the goods to the buyer by June 15.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【正确】
【作业】2.词法翻译 单元作业一
1、 问题:全球化是一种全球一体化的进程。它发端于国际间视角、产品、理念以及其他文化领域的互换。全球化作为一种新的经济的社会发展趋势，给中国带来了机遇，也带来了挑战。
评分规则: 【 该题为汉译英。请同学们注意译文的翻译标准，做到信和达。
】
2、 问题:一方面，中国正成为世界制造业中心并在国际舞台上发挥着日益重要的作用。另一方面，我们也面临着如何在全球化进程中既要发展经济，又要传承优秀文化的问题。
评分规则: 【 该题为汉译英。请同学们注意译文的翻译标准，做到信和达。
】
3.句法翻译 单元测试二
1、 问题: I do not wholly agree with you.
选项：
A:我不完全同意你的意见。
B:我完全不同意你的意见。
C: 我完全同意你的意见。
D: 我不是完全不同意你的意见。
答案: 【我不完全同意你的意见。】
2、 问题:He is far from being honest．
选项：
A:他远离诚实。
B:他很诚实。
C:他决非诚实之人。
D:他非诚实之人。
答案: 【他决非诚实之人。】
本文章不含期末不含主观题！！
本文章不含期末不含主观题！！
支付后可长期查看
有疑问请添加客服QQ 2356025045反馈
如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开
请看清楚了再购买哦，电子资源购买后不支持退款哦
