2021 基础口译(内江师范学院) 最新满分章节测试答案

本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2021-03-02到2021-05-23
本篇答案更新状态:已完结

第一单元 口译概述 口译概述小测验

1、 问题:Interpreting is a form of translation which a first and final rendition in another language is produced on the basis of a one-time     of an utterance in a source language. 
答案: 【presentation】

2、 问题:The word “dragoman” means     
答案: 【interpreter】

3、 问题:      saw massive use of simultaneous interpreting come to the fore.
答案: 【Nuremberg trials】

4、 问题:By mode, interpreting can be classified as        and simultaneous interpreting
答案: 【consecutive interpreting】

5、 问题:Please indicate the year when simultaneous interpreting came to stay at the UN
答案: 【in 1947】

6、 问题:Simultaneous interpreters only needs to process two steps: listen and comprehend the source information and         it in target language
答案: 【produce】

7、 问题:High level of linguistic proficiency,strong sense of     , encyclopedic and subject knowledge are considered as part of requirements of interpreters 
答案: 【duty】

8、 问题:In interpreting, interpreters must act   , deliver the message faithfully and fluently.
答案: 【swiftly】

第二单元 口译听辨 口译听辨小测验

小提示:本节包含奇怪的同名章节内容

1、 问题:Listening in interpreting is selective listening, one only needs to pay attention to what interests them most.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【错误】

2、 问题: Active listening happens when one listens attentively by mobilizing  background information and analyzing logic structure of a speech.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【正确】

3、 问题: Key words in interpreting are those words which can trigger your memory
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【正确】

4、 问题: Key words are only determined by lexical aspect.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【错误】

5、 问题:Vertical analysis is logical relations between sentences, while horizontal analysis is logical relations of the whole text 
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【错误】

6、 问题:Top-down and bottom-up approach can not coexist in listening analysis when it comes to interpreting.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【错误】

7、 问题: Listening in interpreting is selective listening, one only needs to pay attention to what interests them most.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【错误】

8、 问题:Active listening happens when one listens attentively by mobilizing  background information and analyzing logic structure of a speech.
选项：
A:正确
B:错误
答案: 【正确】

9、 问题:Key words in interpreting are those words which can trigger your memory