2018 旅游职业英语口笔译实务（英译汉）(北京青年政治学院) 最新满分章节测试答案

本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2018-10-08到2021-12-30
本篇答案更新状态:已完结

Chapter One Scenic Spots Unit 1 Talking about Tourist Attractions 单元内容检测

1、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。The next place on our itinerary was Sedona.
选项：
A:旅行计划
B:计划书
C:安排
D:巡回演出
答案: 【旅行计划】

2、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。Autumn is the tourist peak season in Yunnan Province.
选项：
A:淡季
B:旺季
C:高峰期
D:爬山的季节
答案: 【旺季】

3、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。Travel agencies may also increase the price of outbound travel. 
选项：
A:出京游
B:京内游
C:入境游
D:出境游
答案: 【出境游】

4、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。Venice is one of the great tourist attractions of the world.
选项：
A:历史古迹
B:旅游胜地
C:旅游奇迹
D:最吸引人的地方
答案: 【旅游胜地】

5、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。Seeing is believing.
选项：
A:百闻不如一见。
B:看见了才会相信。
C:只要相信总会看见。
D:看一下印象更深刻。
答案: 【百闻不如一见。】

6、 问题:下列景点和国家对应正确的是（ ）。
选项：
A:Taj Mahal—India
B:Elysee Palace—France
C:Red Square—China
D:Cape of Good Hope—Australia
答案: 【Taj Mahal—India;
Elysee Palace—France】

7、 问题:下列景点来自于欧洲的是（ ）。
选项：
A:Ayers Rock 艾尔斯岩
B:Yosemite National Park 约塞米蒂国家公园
C:Colosseum 罗马竞技场
D:Cologne Cathedral科隆大教堂
答案: 【Colosseum 罗马竞技场;
Cologne Cathedral科隆大教堂】

8、 问题:下列景点中英文对应正确的是（  ）。
选项：
A:the Eiffel Tower 艾菲尔铁塔
B:Mount Fuji 富士山
C:Great Barrier Reef大堡礁
D:Leaning Tower of Pisa 比萨斜塔
答案: 【the Eiffel Tower 艾菲尔铁塔;
Mount Fuji 富士山;
Great Barrier Reef大堡礁;
Leaning Tower of Pisa 比萨斜塔】

9、 问题:下方语句是关于弗吉尼亚（Virginia）的描述。根据上下文以及空格后提示的中文写出英文单词，首字母已经给出。Virginia’s wonderful  l        （风景、景色）and mild climate offer a wide range of outdoor recreation opportunities. 
答案: 【andscape】

10、 问题:下方语句是关于弗吉尼亚（Virginia）的描述。根据上下文以及空格后提示的中文写出英文单词，首字母已经给出。Swim, bike, golf and   s     （滑雪） at Virginia’s four- season resorts. 
答案: 【ki】

11、 问题:下方语句是关于弗吉尼亚（Virginia）的描述。根据上下文以及空格后提示的中文写出英文单词，首字母已经给出。Hike the longest stretch of the Appalachian Trail, or enjoy yourself on the inviting  b     （沙滩）of Hampton Roads and the Eastern Shore.
答案: 【each】

Chapter One Scenic Spots Unit 2 Tour Guide’s Presentation at Scenic Spots 第二单元测试

1、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。Do you know the admission fee for the Museum of Art? 
选项：
A:票价
B:费用
C:门票
D:允许进入
答案: 【门票】

2、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists. 
选项：
A:旅游目的地 
B:旅游终点
C:旅游区
D:终点站
答案: 【旅游目的地 】

3、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。If we go on a package tour, we don’t have to worry about accommodations and meal during the day.
选项：
A:特价游
B:跟团游
C:自驾游
D:免费游
答案: 【跟团游】

4、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。The audio guide keeps track of what you see and creates a digital souvenir of your visit. 
选项：
A:自助游览
B:带着麦的导游
C:视听导览
D:语音导览
答案: 【语音导览】

5、 问题:“The Machu Picchu remained unknown except to locals until 1911, when it was rediscovered by archaeologist Hiram Bingham.”该句最为恰当的译文是（  ）。
选项：
A:马丘比丘直到1911年才被人们所知。考古学家海勒姆·宾厄姆将它带到人们面前。
B:考古学家海勒姆·宾厄姆1911年发现了马丘比丘，在此之前，除了当地人，外界对它一无所知。
C: 当地人早已发现马丘比丘，直到1911年，考古学家海勒姆·宾厄姆将它变得世界闻名。
D:直到1911年考古学家海勒姆·宾厄姆发现马丘比丘之前，它对所有人而言一直是一个谜。
答案: 【考古学家海勒姆·宾厄姆1911年发现了马丘比丘，在此之前，除了当地人，外界对它一无所知。】

6、 问题:下列短语翻译正确的是（  ）。
选项：
A: individual tour 散客游
B:white marble 白色大理石
C:man-made structure 人工建筑 
D: Maya civilization 玛雅文明
答案: 【 individual tour 散客游;
white marble 白色大理石;
man-made structure 人工建筑 ;
 Maya civilization 玛雅文明】

7、 问题: “The number of tourists this year is 2 times as large as last year.” 划线部分的翻译正确的是（ ）。
选项：
A:比去年增加2倍 
B:是去年的2倍
C:比去年增加了1倍
D:和去年2倍一样多
答案: 【是去年的2倍;
比去年增加了1倍;
和去年2倍一样多】

8、 问题:The old settlement is now a symbol of its greatness and one of the most outstanding and  wondrous ruins in  the  world.  划线单词的翻译正确的是（ ）。
选项：
A:聚居地
B:定居点
C:协议
D:解决方案
答案: 【聚居地;
定居点】

9、 问题:根据上下文以及空格后提示的中文写出英文单词。The             (长城) is actually a succession of multiple walls spanning approximately 4,000 miles. 
答案: 【Great Wall】

10、 问题:（1）将划线部分的翻译写在后面括号中。One of my most unforgettable experiences  (    ) was a flight back home from a business trip.
答案: 【难忘的经历】

11、 问题:将划线部分的翻译写在后面括号中。Tonight, join your Tour Director for a welcome reception (      ) with drinks and a light meal. 
答案: 【(以下答案任选其一都对)欢迎酒会;
欢迎招待会;
欢迎宴会;
接风宴;
欢迎接待会】

Chapter Two Travel Agency Unit 3 Package & Group Tours 第三单元测试

1、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。Birmingham is a city that caters to visitors, and hotel rooms, guest houses, and self-catering apartments are plentiful to find.
选项：
A:自己做饭的公寓
B:包含自助餐的公寓
C:自己打扫的公寓
D:自己居住的公寓
答案: 【自己做饭的公寓】

2、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。You ought to keep a first aid kit when you travel. 
选项：
A:应急药物 
B:急救药箱
C:急救措施
D:救援设备
答案: 【急救药箱】

3、 问题:选择句子中划线部分的最恰当的译法。You ought to keep a copy of your credit card numbers at the hotel.