2020 汉英笔译(广西医科大学) 最新满分章节测试答案
本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-02-18到2020-06-30
本篇答案更新状态:已完结
【作业】第一讲 翻译概述 第1次作业
1、 问题: 1. 电子票可通过北京地铁官方在线支付平台“易通行App”购买，适用于除机场线外北京轨道交通全路网所有线路。
评分规则: 【 electronic tickets; metro network; available; payment platform
】
2、 问题:2. 有人建议，把喜欢看电影、喜欢听音乐的乘客集中在一个车厢，这些建议对公共交通部门完善工作有很多启发，也对进一步提高公共交通运输人性化、精细化服务带来新的挑战。
评分规则: 【 suggest; be concentrated; carriage; inspiration; improvement; bring new challenges; further improve and refine
】
3、 问题:3. 有些企业也会把年终奖放在红包里发给员工。另外，生日和婚礼也是红包经常出现的场合。
评分规则: 【 year-end cash bonus; tuck;
】
4、 问题:4. 这位网友将翟天临的一篇2018年8月份发表在某一学术期刊上的文章上传到了一个剽窃软件平台。据这则微博爆料，这篇2783字的文章在中国知网上的复制比为40.4%。
评分规则: 【 upload; an academic journal ; a plagiarism software platform; the similarity score ;put through; CNKI; Weibo post
】
5、 问题:方案指出，“互联网+护理服务”是供康复期患者或失能老人联系注册护士上门提供护理服务的一个在线平台。
评分规则: 【 Internet Plus nursing services ; an online system; discharged patients; elderly; disabled people; registered nurses; provide nursing services
】
【作业】第二讲 汉英翻译基础知识 第2次作业
1、 问题:你没有正确理解他在信中的含义，因而误解了他的意思.
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
2、 问题:他的意思还是不去为好。
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
3、 问题:这部美剧很有意思。
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
4、 问题:这是他们夫妻之间的事情，你去插一脚干吗？
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
5、 问题:他万万没想到在他前进的道路上竟会出现这么多拦路虎！
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
6、 问题:这消息让我出了一身冷汗。
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
7、 问题:那位小伙子真是喝了大胆汤。
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
8、 问题:我能看出你在想什么。
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
9、 问题:他两岁就会看表了。
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
10、 问题:你帮了我们不少忙，这一点儿小意思，请收下。
评分规则: 【 翻译的评分标准为： 8-10 分 翻译语言流畅，清晰，完全表达了原句的意思，偶尔有2-5处小错误。6-8分 翻译语言流畅，清晰，基本表达了原句的意思，有1处严重的错误，或3-4处的明显的语法错误。4-6分 翻译语言不够通顺，用词不够准确，勉强表达了原句的意思，仅3个左右的句中基本正确。2-4分 译文基本不通，病句多，拼写错误多，基本没有完整的表达原句的意思，仅有1-2句正确。1-2分 内容表达不完整，所有句子都有错误。0分 未作答或只有几个孤立的词语或翻译的与原句无关。
】
【作业】第三讲词语的翻译 第3次作业
本文章不含期末不含主观题！！
本文章不含期末不含主观题！！
支付后可长期查看
有疑问请添加客服QQ 2356025045反馈
如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开
请看清楚了再购买哦，电子资源购买后不支持退款哦
