2020 职场口笔译(黄冈师范学院) 最新满分章节测试答案

本答案对应课程为:点我自动跳转查看
本课程起止时间为:2020-02-17到2020-06-30
本篇答案更新状态:已完结

21. 计算机辅助翻译（CAT）基础应用：CAT基础知识 （CAT）基础应用小测 （一）

1、 问题:以下属于CAT翻译原理的是：
选项：
A:翻译记忆
B:术语记忆
C:协同翻译
D:自动翻译
答案: 【翻译记忆;
术语记忆;
协同翻译】

2、 问题:以下对翻译记忆技术描述正确的是
选项：
A:对于历史翻译的稿件，如果有重复和相似的句子、片段，CAT能够给予译文匹配和建议
B:保证同一句子、或者同一客户译文表达的一致性，提高翻译质量
C:对于之前保存的术语，给予时时提醒
D:可提前导入客户提供的术语
答案: 【对于历史翻译的稿件，如果有重复和相似的句子、片段，CAT能够给予译文匹配和建议;
保证同一句子、或者同一客户译文表达的一致性，提高翻译质量;
对于之前保存的术语，给予时时提醒;
可提前导入客户提供的术语】

3、 问题:对于记忆库中已有的内容，CAT对新文件能够给予译文匹配和建议的有：
选项：
A:重复的句子
B:重复的片段
C:相似的句子
D:相似的片段
答案: 【重复的句子;
重复的片段;
相似的句子;
相似的片段】

4、 问题:CAT的工具类型包括：
选项：
A:SDL Trados
B:Memoq
C:Transmate
D:Wordfast
E:Heartsome
F:Memsorce
答案: 【SDL Trados;
Memoq;
Transmate ;
Wordfast;
Heartsome;
Memsorce】

5、 问题: 具有自动记忆和搜索机制，可以自动储存已经翻译的内容。A. CAT B.CAI
答案: 【(以下答案任选其一都对)A;
a】

6、 问题:多个译员在CAT翻译平台上可以共享翻译记忆库和术语库，有助于保证全文的 和 。A.统一性；B.准确性；C.A和B
答案: 【(以下答案任选其一都对)C;
c】

7、 问题:CAT是 的简称。A.计算机辅助翻译； B.计算机智能翻译
答案: 【(以下答案任选其一都对)A;
a】

8、 问题:CAT的关键词是 。A.辅助； B.全自动
答案: 【(以下答案任选其一都对)A;
a】

9、 问题:CAT的翻译主体是： 。A.译员； B.译稿
答案: 【(以下答案任选其一都对)A;
a】

10、 问题:CAT的核心技术是： 。A.翻译记忆技术；B.翻译智能技术。
答案: 【(以下答案任选其一都对)A;
a】

12.翻译行业概况：翻译行业发展趋势 翻译行业概况 （一）