第一章 单元测试

1、 问题:下列对科技英语翻译的表述正确的是（ ）。
选项：
A:科技英语翻译指自然科技英语的翻译。
B:科技英语翻译有时也包括文学翻译。
C:科技英语翻译是一门科学。
D:科技英语翻译需译者能准确、客观地反映所译学科的专业知识。
答案: 【
科技英语翻译是一门科学。
科技英语翻译需译者能准确、客观地反映所译学科的专业知识。
】

2、 问题:黎难秋先生将我国科技翻译分为（ ）时期。
选项：
A:4
B:5
C:6
D:3
答案: 【
6
】

3、 问题:下面有关科技英语翻译工作者素养的表述正确的是（ ）。
选项：
A:英文素养最重要
B:科技知识素养指科学家素养
C:母语素养保证翻译忠实准确
D:译者态度是译者素养的重要组成部分
答案: 【
译者态度是译者素养的重要组成部分
】

4、 问题:翻译转换理论中的范畴转换属于同一语言层次上的转换，包括（ ）。
选项：
A:结构转换
B:类别转换
C:单位转换
D:音位转换
答案: 【
结构转换
类别转换
单位转换
】

5、 问题:十八世纪初德国功能翻译理论家亚历山大·泰特勒 (Alexander Fraser Tytler) 提出了功能翻译三原则。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【
错
】

第二章 单元测试

1、 问题:科技英语文体中常用前置性陈述，即在句中将主要信息尽量前置，通过主语传递主要信息。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【
对
】

2、 问题:

科技英语翻译中确定词义的方法一般有（ ）。

选项：
A:通过题材或专业确定词义
B:通过句法确定词义
C:通过词语搭配确定词义
D:通过译者主观猜测确定词义
答案: 【
通过题材或专业确定词义
通过句法确定词义
通过词语搭配确定词义
】

3、 问题:AIDS 被翻译为艾滋病，这种翻译方法被称为（ ）。
选项：
A:音译
B:意译
C:音译加注
D:意译加注
答案: 【
音译加注
】

4、 问题:增减翻译是指原语和目标语之间由于词语用法、句子结构以及表达形式上的差异，翻译时需根据意义或修辞需要，译文添加原文有其义但无其词的内容或者删除原文译成译文时可有可无或稍显累赘甚至违背目标语表达习惯的词汇。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【
对
】

5、 问题:被动语态在科技英语中使用的频率极高。据统计，被动语态在科技英语中约占（ ）。
选项：
A:1/2
B:1/3
C:1/4
D:1/5
答案: 【
1/3
】

第三章 单元测试

1、 问题:Workaholic是在alcoholic语义联想基础上仿造出的，这种构词法称为（ ）。
选项：
A:混成
B:借用
C:类比
D:派生
答案: 【
类比
】

本门课程剩余章节答案为付费内容
本文章不含期末不含主观题！！
本文章不含期末不含主观题！！
支付后可长期查看
有疑问请添加客服QQ 2356025045反馈
如遇卡顿看不了请换个浏览器即可打开
请看清楚了再购买哦，电子资源购买后不支持退款哦
点我支付 ¥5
  已支付？输入手机号或商家订单号阅读